浅迎夏至，静享端午

静享端午

端午节是中华民族的传统节日，为了传承中华优秀传统文化，让学生们更好地感受端午节丰富的文化内涵，黄山市熊薇名师工作室开展了“浅迎夏至，静享端午”主题活动。

活动开始，工作室的老师们带学生们集中学习了端午节的来历、有关传说和习俗，讲述爱国诗人屈原的故事，诵读端午节诗词。之后，老师还组织学生们进行了端午民俗知识竞答环节。每道题答完之后，老师也会为学生们讲述题目背后的民俗故事，让学生们在娱乐中快乐学习，引导学生感受祖国传统文化的魅力，激发学生对祖国的热爱之情。最后，老师们详细讲解了端午节佩戴香囊的由来和制作香囊的方法。学生们精心制作，一个个寄托着对生活的美好祝愿的香囊“新鲜出炉”。香囊的制作不仅让学生感受到了传统节日文化的独特魅力，也锻炼了学生的动手能力。

本次活动让同学们在体验中了解中华优秀传统文化，形成强烈的民族认同感，增强文化自信，从传统文化中汲取成长的精神力量，做一名优秀的文化传播者。

浅迎夏至

Summer Solstice, the 10th solar term of a year, stands for the arrival of summer. People in ancient Huizhou believed that this time is when everything reaches its prime. This year’s Summer Solstice falls on June 21st. Now let's walk into the Summer Solstice in Huizhou.

夏至，中国24节气中的第10个节气，代表着夏天的到来。夏至，从太阳运行至黄经，这也是北半球一年中白天最长，黑夜最短的时候。古代中国人认为这个时候是万物鼎盛的时期。今年的夏至将在6月21日到来。让我们走进徽州的夏至，了解徽州夏至的习俗。

Fans bring cool breeze 扇子送来徐徐凉风

In ancient Huizhou, the most important tool for bringing cool air was the fan. People in ancient Huizhou used different kinds of fans, such as round fans(Tuan Shan),and sandalwood fans. During the day of Summer Solstice , women give each other colorful fans to help relieve the summer heat.

古徽州最主要的纳凉工具就是扇子 。因此 ，古徽州人使用各种扇子 ，例如团 扇、檀香扇等 。在夏至 ，女士们互送彩色的扇子 ，为彼此送去徐徐凉风。

A bowl of cold noodles来一碗凉面

Summer Solstice would be incomplete without a bowl of cold noodles. People in Huizhou prefer cold noodles with sauce during the summer. After boiled in hot water, the noodles are cooled in cold water, and mixed with different kinds of sauce and vegetables, which are refreshing and tasty.

没有一碗凉面的夏至是不完整的 。徽州人喜欢在夏天吃凉面 。把面 条用热水煮熟后 ，再放入凉水中冷却 ，并混合上各种酱汁和蔬菜搅拌 ，既清爽又美味 。

"Bamboo still contains powder, but the lotus has already begun to come out." The Summer Solstice in Huizhou--between the mountains and rivers , are waving to you!

“绿筠尚含粉，圆荷始散芳”，徽州的夏至——于山水 之间，向你招手！